PREMIERE 2025
William & Harold
“Tout-terrain” collection
What if the Bayeux Tapestry was turned into a thrilling show worthy of the best streaming platforms?
With her famous narrative skills and her off-beat perspective, Gaëlle Bourges proposes a juicy serial narrative of the conquest of England by William the Conqueror (Guillaume le Conquérant in French). Like the tapestry, the scene unfolds in an opposition between France and England, with key moments that can be read as a never-closed case, an ongoing history. Spectators can see many places, characters and experience cliffhangers and dramatic moments only through the dance of two bodies, props, a narrative and a song.
Cast
Concept
Gaëlle Bourges
Narrative
Gaëlle Bourges, after the narrative that unfolds on the Bayeux Tapestry
Advisor
Agnès Butet
With
Camille Gerbeau & Pedro Hermelin Vélez
Props & costumes
Gaëlle Bourges, Anne Dessertine, Camille Gerbeau, Pedro Hermelin Vélez
With the support of Hervé Mauger & Georges Barbier
Music
Stéphane Monteiro a.k.a XtroniK + guests from the 11th century + ABBA
Lighting
Audrey Quesnel
Stage manager
Nicolas Bordes
Tour stage manager (alternating)
Nicolas Bordes or Valentin Pasquet or Harold Toutain
Director of production
Mathieu Hilléreau – Les Indépendances
duration
40 minutes
Many thanks to Martin Bostal
Executive Production OASES
Production Centre Chorégraphique National de Caen en Normandie
Coproduction association Os, Le Triangle — Cité de la Danse, Chorège CDCN Falaise Normandie, Rencontres chorégraphiques internationales de Seine-Saint-Denis
Residencies Théâtre Public de Montreuil — centre dramatique national, Cromot — Paris
22:13Claude a répondu : With the support of the Région Normandie as part of the landmark year “Millenium, 2027 European Year of the Normans“With the support of the Région Normandie as part of the landmark year “Millenium, 2027 European Year of the Normans”
This project was organized locally by the Centre Chorégraphique National de Caen en Normandie with the support of the Calvados region and the city of Noues de Sienne.
Where and when
Tour
February 2026
-
17
Théâtre de la Ville, Paris 10:00 am
-
18
Théâtre de la Ville, Paris 10:00 am
-
18
Théâtre de la Ville, Paris 3:00 pm
-
19
Théâtre de la Ville, Paris 10:00 am
-
19
Théâtre de la Ville, Paris 2:30 pm
-
20
Théâtre de la Ville, Paris 10:00 am
-
20
Théâtre de la Ville, Paris 7:00 pm
-
21
Théâtre de la Ville, Paris 3:00 pm
May 2026
-
27
Château de Domfront, avec le Festival Les Racont’arts et Chorège — CDCN Falaise Normandie 8:00 pm
-
28
Vimoutiers, avec Chorège — CDCN Falaise Normandie 2:00 pm
-
29
Médiathèque Aveline – Cour carrée de la Dentelle à Alençon, avec le Festival Les Racont’arts et Chorège — CDCN Falaise Normandie 2:30 pm
-
29
Médiathèque Aveline – Cour carrée de la Dentelle à Alençon, avec le Festival Les Racont’arts et Chorège — CDCN Falaise Normandie 8:00 pm
July 2026
- 04
- 05
-
08
Village vacances “Les Essertins”, Morillon 12:00 am
-
09
Centre CCAS, Beaufort sur Doron 12:00 am
-
10
Village vacances CCAS, Aussois 12:00 am
-
11
Village CCAS Les Bérauds, Savines le Lac 12:00 am
-
13
Le Domaine de l’Olivaie, Gilette 12:00 am
-
15
Village La Bayette, Le Pradet 12:00 am
-
16
Camping Les Oursinières, Le Pradet 12:00 am
-
17
Camping Les Mimosas, Le Lavandou 12:00 am
October 2026
-
03
Salle des Fêtes, Evrecy, dans le cadre de la Saison culturelle du Département du Calvados 8:30 pm
-
06
Salle des fêtes, Les Monts d’Aunay, dans le cadre de la Saison culturelle du Département du Calvados 7:30 pm
-
07
Le Lavoir, Noues de Sienne, dans le cadre de la Saison culturelle du Département du Calvados 8:30 pm
-
08
Cinéma le Royal, Condé en Normandie, dans le cadre de la Saison culturelle du Département du Calvados 8:30 pm
-
09
Salle Robert Métairie, Le Hom, dans le cadre de la Saison culturelle du Département du Calvados 8:30 pm
-
10
Le Beffroi, Dives-sur-Mer, dans le cadre de la Saison culturelle du Département du Calvados 7:00 pm
-
16
La Mégisserie, Saint-Junien 10:00 am
-
16
La Mégisserie, Saint-Junien 2:30 pm
-
17
La Mégisserie, Saint-Junien 5:00 pm
November 2026
- 05
- 05
- 06
- 06
- 19
- 19
- 20
- 20
-
22
Théâtre du Champ au Roy, Guingamp 3:00 pm
-
23
Théâtre du Champ au Roy, Guingamp 10:00 am
- 23
-
27
Quai des arts, Pornichet 2:15 pm
-
27
Quai des arts, Pornichet 7:00 pm
- 29
- 29
January 2027
- 14
- 14
- 15
- 15
-
19
Salle Robert Périnelle, Le Hanouard avec Le Rayon Vert 12:00 am
-
19
Salle Robert Périnelle, Le Hanouard avec Le Rayon Vert 12:00 am
February 2027
-
04
Équinoxe, Scène Nationale de Châteauroux 12:00 am
-
06
L’Hectare-Territoires vendômois 5:00 pm
-
07
L’Hectare-Territoires vendômois 3:00 pm
-
12
Les Franciscaines, Deauville 12:00 am
-
13
Les Franciscaines, Deauville 12:00 am
-
15
Archipel Granville 12:00 am
-
16
Archipel Granville 12:00 am
-
16
Archipel Granville 12:00 am
- 18
- 18
- 19
- 19
- 20
- 20
-
26
Salle des fêtes, Saint-Prix 12:00 am
-
26
Salle des fêtes, Saint-Prix 5:00 pm
March 2027
- 09
- 09
- 10
- 11
- 11
- 12
- 12
-
23
Le Triangle, Rennes 2:30 pm
-
23
Le Triangle, Rennes 7:00 pm
-
24
Le Triangle, Rennes 10:30 am
-
25
Centre culturel de La Ville Robert, Pordic 3:00 pm
-
26
Centre culturel de La Ville Robert, Pordic 2:00 pm
-
26
Centre culturel de La Ville Robert, Pordic 8:00 pm
April 2027
-
02
Château de Villers-Cotterêts 10:00 am
-
02
Château de Villers-Cotterêts 2:30 pm
-
03
Château de Villers-Cotterêts 11:00 am
-
05
Espace culturel de la Hague — Michel Canoville 2:30 pm
-
06
Espace culturel de la Hague — Michel Canoville 12:00 am
-
06
Espace culturel de la Hague — Michel Canoville 2:30 pm
- 08
-
09
Le Volcan, Scène nationale du Havre 10:00 am
- 09
- 10
-
12
Théâtre Le Passage, Fécamp 2:30 pm
-
13
Théâtre Le Passage, Fécamp 2:30 pm
-
13
Théâtre Le Passage, Fécamp 7:00 pm
-
15
Salle des fêtes, Saint-Pierre en Auge 7:00 pm
-
16
Théâtre Lisieux Normandie 2:30 pm
-
16
Théâtre Lisieux Normandie 8:00 pm
-
25
Théâtre Jacques Carat, Cachan 4:30 pm
-
26
Théâtre Jacques Carat, Cachan 10:00 am
-
26
Théâtre Jacques Carat, Cachan 2:00 pm
May 2027
-
15
Le Cargo, Segré 6:00 pm
-
24
La Coursive, La Rochelle 10:00 am
-
24
La Coursive, La Rochelle 2:15 pm
-
25
La Coursive, La Rochelle 2:15 pm
-
25
La Coursive, La Rochelle 7:30 pm
-
27
Théâtre de La Coupe d’Or, Rochefort 2:15 pm
-
27
Théâtre de La Coupe d’Or, Rochefort 7:00 pm
-
28
Théâtre de La Coupe d’Or, Rochefort 10:00 am
-
28
Théâtre de La Coupe d’Or, Rochefort 2:15 pm
Professional contacts
Mathieu Hilléreau, Les Indépendances
mathieu@lesindependances.com
+33 (0)6 80 50 40 21
History
July 2025
-
02
PREMIÈRE — Halle Agnès Tirop, Rennes, Festival Les Tombées de la nuit 3:00 pm
-
02
PREMIÈRE — Halle Agnès Tirop, Rennes, Festival Les Tombées de la nuit 5:00 pm
-
09
Les Halles, Dives-sur-Mer, Festival RéciDives, avec Le Sablier Centre national de la marionnette 12:00 am
-
10
Les Halles, Dives-sur-Mer, Festival RéciDives, avec Le Sablier Centre national de la marionnette 12:00 am
-
14
La belle scène saint-denis, Avignon, une programmation du Théâtre Louis Aragon, scène conventionnée d’intérêt national Art et création – danse à Tremblay-en-France 10:00 am
-
15
La belle scène saint-denis, Avignon, une programmation du Théâtre Louis Aragon, scène conventionnée d’intérêt national Art et création – danse à Tremblay-en-France 10:00 am
-
16
La belle scène saint-denis, Avignon, une programmation du Théâtre Louis Aragon, scène conventionnée d’intérêt national Art et création – danse à Tremblay-en-France 10:00 am
-
17
La belle scène saint-denis, Avignon, une programmation du Théâtre Louis Aragon, scène conventionnée d’intérêt national Art et création – danse à Tremblay-en-France 10:00 am
-
18
La belle scène saint-denis, Avignon, une programmation du Théâtre Louis Aragon, scène conventionnée d’intérêt national Art et création – danse à Tremblay-en-France 10:00 am
Press
-
Sceneweb.fr le 18/02/2026
Avec Guillaume & Harold, le jeune public est à la fête et aux premières loges de la Conquête d’Angleterre dans un Moyen-Âge de carton-pâte. Gaëlle Bourges s’empare de la fameuse tapisserie de Bayeux pour en dérouler le fil chronologique dans une version chorégraphique et ludique, tissée d’une voix off aussi documentée que futée.
